DP2x

Vor dem Update

Wenn die Kamera während des Aktualisierungsvorgangs ausgeschaltet wird, kann dies zu Fehlfunktionen führen und Ihre Kamera beschädigen. Um Fehlfunktionen zu vermeiden, lesen Sie bitte die folgenden Hinweise sorgfältig durch, bevor Sie die Firmware aktualisieren.

Bitte verwenden Sie ein spezielles Netzteil oder einen vollständig geladenen Akku.
Öffnen Sie während des Firmware-Updates nicht die BATTERIE-/KARTENABDECKUNG und bedienen Sie die Kamera nicht.
Schalten Sie die Kamera während der Firmware-Aktualisierung nicht aus.

Ver. 1.02 02.02.2012

Es wurden weitere Sprachen für die Anzeige im Einstellungsmenü hinzugefügt.
Verschiedene Fehler wurden behoben, um einen stabileren Betrieb zu gewährleisten.
HINWEIS ZUR FUNKTIONSÄNDERUNG (PDF: 558 KB)

Herunterladen (8,2 MB)

Vorgehensweise beim Update

SCHRITT 1: Stellen Sie das „Mode“-Wahlrad auf die Position „SET UP“ und schalten Sie die Kamera ein.

SCHRITT 2: Wählen Sie in den Einstellungen der Kamera das Menü „Firmware“ aus und drücken Sie die OK-Taste.
Das Menü „Firmware“ wird angezeigt.

SCHRITT 3: Stellen Sie das „Mode“-Rad auf die Position „SET UP“ und schalten Sie die Kamera ein.

How to update the Firmware

SCHRITT 1

Verwenden Sie bitte eine SD-/SDHC-Karte mit mindestens 256 MB und formatieren Sie die Karte in der Kamera.

* Um den Verlust wichtiger Daten zu vermeiden, überprüfen Sie bitte die SD-/SDHC-Karte vor dem Formatieren.

SCHRITT 2

Schliessen Sie bitte einen Kartenleser mit der SD-/SDHC-Karte oder die DP2x an Ihren Computer an und klicken Sie auf die Schaltfläche „Download“ oder klicken Sie mit der rechten Maustaste (bei einem Macintosh-Computer drücken Sie bitte die Befehlstaste und klicken Sie gleichzeitig), um die Firmware-Datei im Stammverzeichnis der SD-/SDHC-Karte zu speichern (speichern Sie die Datei bitte nicht in einem Unterordner wie z. B. „DCIM“).

* Wenn die Firmware heruntergeladen wurde, während die Kamera an Ihren Computer angeschlossen war, schalten Sie bitte die Kamera aus, bevor Sie sie vom Computer trennen.

Schritt 3

Legen Sie die SD/SDHC-Karte mit der Firmware in Ihre Kamera ein. Stellen Sie anschliessend das „Mode“-Rad auf die Position „SET UP“ und schalten Sie die Kamera ein.

* Es ist nicht erforderlich, die Kamera an Ihren Computer anzuschliessen.

Schritt 4: Wählen Sie im Menü „Kameraeinstellungen“ den Menüpunkt „Firmware“ aus und drücken Sie die OK-Taste. Das Firmware-Menü wird angezeigt.

Schritt 5: Drücken Sie die OK-Taste erneut, um das Fenster für das Firmware-Update anzuzeigen.

SCHRITT 6: Drücken Sie die OK-Taste, um die Firmware-Aktualisierung zu starten.

Schritt 7: Die Meldung „Firmware-Update starten?“ wird angezeigt.

Falls die Meldung zum Start des Updates nicht angezeigt wird.: Sollte die Meldung „Firmware-Update starten?“ wider Erwarten nicht erscheinen, wird im unteren Bereich des Displays eine Fehlermeldung angezeigt.
Eine Liste möglicher Ursachen für diese Fehlermeldung sowie die entsprechenden Lösungen finden Sie weiter unten.

Alte Firmware auf der Karte: Es ist nicht erforderlich, die Firmware zu aktualisieren, da bereits die neueste Firmware installiert ist.

Akku leer: Bitte verwenden Sie einen voll aufgeladenen Akku und wiederholen Sie die oben beschriebene Installation ab SCHRITT: 03.

Popup-Meldung des integrierten Blitzes: Wenn der Pop-up-Blitz ausgeklappt ist, schieben Sie ihn wieder in das Kameragehäuse zurück. Daraufhin wird die Meldung „Firmware-Update starten?“ angezeigt. Drücken Sie die OK-Taste und fahren Sie mit SCHRITT: 08 fort.

Keine Speicherkarte * Die Firmware-Version wird als „-.--“ angezeigt.: Bitte schalten Sie Ihre Kamera aus und legen Sie die SD/SDHC-Karte mit der gespeicherten Firmware „Ver. 1.02“ (in das Stammverzeichnis kopiert) in Ihre Kamera ein. Wiederholen Sie dann die oben beschriebene Installation ab SCHRITT: 03.

Keine Firmware-Update-Datei auf der Speicherkarte * Die Firmware-Version wird als „-.--“ angezeigt.: Die aktualisierte Datei befindet sich möglicherweise nicht an der angegebenen Position auf der SD/SDHC-Karte. Bitte wiederholen Sie die oben beschriebene Installation ab SCHRITT: 02.

Anschlusskabel: Schalten Sie die Kamera aus und ziehen Sie das AV-Kabel aus der Kamera ab. Bitte wiederholen Sie die oben beschriebene Installation ab SCHRITT: 03.

Einstellung des externen Blitzgeräts: Wenn Sie den externen Blitz von Ihrer Kamera abnehmen, wird die Meldung „Firmware-Update starten?“ angezeigt. Drücken Sie die OK-Taste und fahren Sie mit SCHRITT: 08 fort.

SCHRITT 8: Drücken Sie die OK-Taste, um das Firmware-Update zu starten. (Das Update dauert etwa eine Minute.)

SCHRITT 9

Wenn die Meldung „Firmware-Update abgeschlossen“ angezeigt wird, ist das Update beendet.

* Bitte bedienen Sie die Kamera erst, wenn die Meldung „Firmware-Update abgeschlossen“ angezeigt wird.

SCHRITT 10

Wählen Sie im Einstellungsmenü „Firmware“ und anschliessend „Aktuelle Version“, um zu überprüfen, ob die Firmware auf „Ver. 1.02“ aktualisiert wurde. Wenn „Ver. 1.02“ angezeigt wird, ist die Aktualisierung abgeschlossen.

Wenn das Firmware-Update abgeschlossen ist, drehen Sie das Moduswahlrad von der Position „SET UP“ in einen Aufnahmemodus (M, S, A oder P) und schalten Sie dann die Kamera ein.

Nach Abschluss des Firmware-Updates und dem Einschalten der Kamera beginnt diese automatisch mit der Initialisierung der Kameraeinstellungen (während der Initialisierung wird auf dem Bildschirm eine Sanduhr angezeigt). Dieser Vorgang dauert etwa 2 Minuten. Achten Sie während der Initialisierung bitte darauf, den Ein-/Aus-Schalter nicht gedrückt zu halten und die Batterien nicht zu entfernen. Nach Abschluss der Initialisierung schaltet sich die Kamera automatisch aus. Die Kamera kann dann wieder eingeschaltet werden und ist einsatzbereit.

Um Fehlfunktionen zu vermeiden, bedienen Sie während des Firmware-Updates bitte keine Einstellräder.

FEHLER: Wenn während des Firmware-Updates die Meldung „Firmware-Update fehlgeschlagen!“ angezeigt wird, wiederholen Sie bitte die oben beschriebene Installation ab SCHRITT 01. Sollte das Update weiterhin fehlschlagen, besuchen Sie bitte die folgende Seite des technischen Supports, um die Kontaktdaten unseres World Network zu erhalten.