ART
35mm F1.2 DG II
(L-Mount)
Vor dem Update
- Bitte stellen Sie sicher, dass die Firmware des Kameragehäuses auf die neueste Version aktualisiert ist.
- Verwenden Sie einen vollständig geladenen Akku oder schliessen Sie die Kamera an das Netzteil an.
- Trennen Sie den Akku oder das Netzteil während der Firmware-Aktualisierung des Objektivs nicht.
- Stellen Sie sicher, dass die Kamera während des Firmware-Updates des Objektivs stets eingeschaltet bleibt.
- Das Objektiv muss zur Aktualisierung der Firmware an eine Kamera angeschlossen sein.
Die folgende Anleitung beschreibt die Aktualisierung der Firmware des Objektivs über eine Kamera der SIGMA fp-Serie. Für Firmware-Updates von Leica- und Panasonic-Kameras mit L-Mount befolgen Sie bitte die Bedienungsanleitung der jeweiligen Kamera.
Ver. 1.1 18.03.2026
・Es wurde die Möglichkeit hinzugefügt, dem Fokusring während des Autofokus bestimmte Funktionen zuzuweisen.*
・Es wurde die Option hinzugefügt, die Drehrichtung des Fokusrings im manuellen Fokus (MF) zu ändern.*
・Es wurde die Option hinzugefügt, den Blendenwert während der Videoaufnahme als T-Stop anzuzeigen.*
*Nur bei unterstützten Kameras.
Vorgehensweise beim Update
Schalten Sie die Kamera ein, nachdem Sie das Objektiv angebracht haben.
Drücken Sie die MENU-Taste auf der Rückseite des Kameragehäuses und öffnen Sie das Einstellungsmenü.
Wählen Sie im Einstellungsmenü den Punkt „Firmware-Update“ aus.
Nachdem Sie die OK-Taste gedrückt haben, werden „Kamera“ und „Objektiv“ angezeigt. Wählen Sie bitte „Objektiv“ aus.
Die im Objektiv installierte Firmware-Version wird angezeigt.
Überprüfen Sie die aktuelle Firmware-Version. Sollte es sich nicht um die neueste Version handeln, müssen Sie die neue Version herunterladen und ein Update durchführen.
Firmware-Update
- SCHRITT 01
Bereiten Sie eine SD-/SDHC-/SDXC-Karte vor und formatieren Sie diese in der Kamera.
Hinweis: Bitte stellen Sie vor dem Formatieren sicher, dass sich keine wichtigen Daten auf Ihrer SD-/SDHC-/SDXC-Karte befinden.
- SCHRITT 02 Für Windows
Schliessen Sie die SD-/SDHC-/SDXC-Karte über einen Kartenleser o. Ä. an den Computer an und kopieren Sie die heruntergeladene Datei in das Stammverzeichnis (die oberste Ebene der Dateistruktur) der SD-/SDHC-/SDXC-Karte. (Das Zielverzeichnis befindet sich nicht im Unterordner „DCIM“.)
(Die Darstellung kann je nach Betriebssystemversion variieren.)
- SCHRITT 02 Für Macintosh
Schliessen Sie die SD-/SDHC-/SDXC-Karte über einen Kartenleser o. Ä. an den Computer an und kopieren Sie die heruntergeladene Datei in das Stammverzeichnis (die oberste Ebene der Dateistruktur) der SD-/SDHC-/SDXC-Karte. (Das Zielverzeichnis befindet sich nicht im Unterordner „DCIM“.)
(Die Darstellung kann je nach Betriebssystemversion variieren.)
- SCHRITT 03
Legen Sie die SD-/SDHC-/SDXC-Karte mit der Firmware in die Kamera ein und schalten Sie diese ein.
- SCHRITT 04
Drücken Sie die MENU-Taste auf der Rückseite des Kameragehäuses und öffnen Sie das Einstellungsmenü.
- SCHRITT 05
Wählen Sie „Firmware aktualisieren“ und anschliessend „OK“.
- SCHRITT 06
Nach Auswahl der OK-Taste erscheinen „Kamera“ und „Objektiv“ auf dem Display. Bitte wählen Sie „Objektiv“ aus.
- SCHRITT 07
Auf dem Display erscheint die Meldung „Firmware-Update starten?“.
- Falls die Meldung nicht erscheint
Falls die Meldung „Firmware-Update starten?“ nicht auf dem Display erscheint, beachten Sie bitte die folgenden Hinweise.
- Die Firmware-Update-Datei befindet sich nicht auf der Karte oder nicht im richtigen Verzeichnis.
Möglicherweise befindet sich die Update-Datei nicht auf der Karte oder die Firmware befindet sich nicht im angegebenen Verzeichnis. Bitte wiederholen Sie SCHRITT 01.
- Die richtige Firmware ist nicht installiert.
Wenn die Speicherkarte eine Firmware-Version enthält, die älter ist als die des Objektivs, kann die Aktualisierung nicht durchgeführt werden. Speichern Sie die richtige Firmware-Version auf der Speicherkarte und beginnen Sie erneut bei SCHRITT 02.
- Der Akku ist fast leer.
Verwenden Sie einen vollständig geladenen Akku oder ein Netzteil und beginnen Sie erneut bei SCHRITT 02.
- SCHRITT 08
Wählen Sie „Ja“, um das Firmware-Update zu starten. Das Update beginnt in Kürze.
- Fehler
Wenn während des Firmware-Updates die Meldung „Firmware-Update fehlgeschlagen“ angezeigt wird, wenden Sie sich bitte an unseren Support.
- SCHRITT 09
Wenn die Meldung „Firmware-Update abgeschlossen. Das Gerät wird automatisch neu gestartet“ angezeigt wird, ist das Update abgeschlossen.
* Bedienen Sie die Kamera erst, wenn die Meldung zum Abschluss des Updates erscheint.
- SCHRITT 10
Überprüfen Sie die Version im Einstellungsmenü, um sicherzustellen, dass es sich um die aktuellste Version handelt. Wenn die aktuellste Version angezeigt wird, ist das Update abgeschlossen.
