IMPRESSION

MEINE BEGLEITER

CONTEMPORARY
DC DN
FUJIFILM X-Mount

von Nicolas Datiche

EPISODE OF TOKYO

Wanderung durch die Megastadt

An einem Abend im April kam ich in Haneda an, dem Flughafen im Herzen der japanischen Hauptstadt. In den letzten neun Jahren hat sich die Megastadt des Archipels ebenso verändert wie meine fotografische Praxis.

In meinen ersten Wochen in Japan, als ich noch keinen Job hatte, nutzte ich diese freie Zeit, um die verschiedenen Stadtteile Tokios zu entdecken, zu erkunden und mich darin zu verlieren. Fotografieren ist immer eine gute Ausrede für einen Spaziergang, um Menschen zu treffen und sich zu verlaufen. Die Kamera schützt vor Schüchternheit im Umgang mit anderen. Japan befand sich noch in der Heisei-Ära, die DSLR war der unangefochtene König in ihrem Reich und unsere Fototaschen waren schwer. Diese unverfälschte Freude am Spazierengehen in einer neuen Stadt, der grössten der Welt, wo sich überall Motive auftun, die danach verlangen, als persönliches Andenken an eine neue Entdeckung oder gar als zu dokumentierender Lebensmoment festgehalten zu werden. Von den kleinen Gassen von Yanaka bis zum blendenden Licht von Shibuya bei Nacht ist der Fotospaziergang in Tokio ein wahres Vergnügen für jeden Liebhaber dieses Mediums. Vom alten Edo bis zum heutigen Tokio ist diese Stadt stets in Bewegung: Alte Gebäude werden durch neue gigantische Glasturmprojekte ersetzt, Strassen werden neu gestaltet, um den Bewohnern einen neuen Lebensraum zu bieten. Der Spielplatz des Fotografen verändert sich ständig.

Die spiegellosen Kameras kamen, zunächst zaghaft, dann in voller Stärke. Neun Jahre lang durch diese Stadt zu reisen, mit einer spiegellosen Kamera und diesen drei SIGMA-Objektiven, verleiht den fotografischen Streifzügen ihre ganze Bedeutung. Ein kleines Gehäuse, begleitet von Objektiven in der richtigen Grösse, ohne Abstriche bei der Verarbeitungsqualität oder der optischen Leistung zu machen, macht sie zu den idealen Begleitern für meine Spaziergänge. Ich bin überrascht! Für ihre Grösse und ihr Gewicht liefern diese drei Contemporary-Objektive eine überraschende Bildqualität; schon bei voller Blendenöffnung ist das Bild scharf und weist eine schöne Farbwiedergabe auf. Tokio ist eine schnelllebige Stadt, immer in Bewegung, und diese drei Contemporary-Objektive haben mich mit ihrer AF-Leistung noch nie im Stich gelassen.

* Die Bilder ohne Bilddaten wurden mit anderen Objektiven als SIGMA 16mm F1.4 DC DN | Contemporary, SIGMA 30mm F1.4 DC DN | Contemporary und SIGMA 56mm F1.4 DC DN | Contemporary aufgenommen

Grosse Mobilität. Die Begleiter auf meinen Spaziergängen.

Ich werde oft mit einer schwierigen Frage konfrontiert: „Was ist die beste Kamera für mich, für meine Arbeit?“ Ich antworte dann gerne, dass die beste Kamera die ist, die man immer dabei haben kann.

Mit diesen drei kleinen Objektiven ist es einfach, die Kamera zu nehmen und spazieren zu gehen; die drei verschiedenen Brennweiten zwischen 16mm, 30mm und 56mm ermöglichen eine Vielzahl von Bildausschnittmöglichkeiten in den Strassen Tokios. Das Design dieser drei Objektive, mit ihrem geringen Gewicht und der angenehmen Haptik, ist perfekt auf die Fujifilm-Kameras abgestimmt. Die Grösse der drei Objektive sorgt für eine kompakte Bauweise, ideal für Spaziergänge und Strassenfotografie.

Diese Stadt verändert sich zwischen Tag und Nacht, die Atmosphäre und die Geräuschkulisse sind unterschiedlich; und die Blende von F1.4 ermöglicht es Ihnen, mit dieser für die Megastadt spezifischen Atmosphäre zu spielen. Bei diesen drei Objektiven und ihrer Grösse muss ich unweigerlich an Nicolas Bouvier denken, den Reiseschriftsteller und talentierten Fotografen, einen Pionier, der Tokio in den 50er Jahren für das französische Publikum fotografiert hat. Würde Herr Bouvier nach Japan zurückkehren, würde ich mir vorstellen, wie er mit diesen drei Objektiven durch die Strassen Tokios schlendert. Sich nicht von der Ausrüstung einschränken zu lassen, bedeutet, bereit zu sein, sich von unserer Umgebung überraschen zu lassen. Nicolas Bouvier hat meine Vorstellung vom fotografischen Wanderer wie folgt ausgedrückt: „Es ist das Wesen langer Reisen, dass man etwas ganz anderes mitbringt als das, wonach man gesucht hat.“ (Original: C'est le propre des longs voyages que d'en ramener tout autre chose que ce qu'on y est allé chercher.)

EPISODE AUS YAMAGATA

Wandern am Mount Zao

Von den Strassen Tokios bis zu den Berghängen der Präfektur Yamagata (in der Region Tohoku, im Norden Japans) ist dieses Trio an Objektiven der ideale Begleiter für leichte Reportagen. Auf dem Mount Zao formt der eisige Wind aus Sibirien die Bäume im japanischen Winter zu lustigen „Monstern“ mit unwirklichen Formen. Leider könnte dieses Phänomen durch den Klimawandel verschwinden. In diesem Winter sind die Bedingungen günstig für die „Monster“ – eine perfekte Gelegenheit, dieses Naturschauspiel der „Riesen“, die in riesige, flauschige Schneebälle gehüllt sind, zu fotografieren. Leichte Ausrüstung ist unter bestimmten Bedingungen, wie in Zao, von grossem Vorteil. Wenn man durch den Schnee wandert, um dieses natürliche Wetterphänomen zu dokumentieren, ohne vom Gewicht der Kamera-Tasche ermüdet zu werden, kann man sich ganz auf das konzentrieren, was man fotografieren möchte, ohne dabei Abstriche bei der Qualität der Aufnahmen zu machen. Für mich geht es bei der Fotografie darum, die Realität einzufangen; nicht über Ausrüstung oder Technik nachzudenken, sondern nur darüber, was ich erzählen möchte.

Mit diesen drei Objektiven ermöglicht mir das SIGMA 16mm F1.4 DC DN | Contemporary, die „Bande“ der Monster an den Hängen des Mount Zao einzufangen. Das SIGMA 30mm F1.4 DC DN | Contemporary, das nahe an den Brennweiten liegt, die ich am häufigsten verwende, reagiert perfekt auf das, was ich sehe, und das SIGMA 56mm F1.4 DC DN | Contemporary eignet sich perfekt für Porträts von Monstern oder kleinere Details, da die Geschichte oft auch in den Details erzählt wird. Ich weiss, dass die Qualität der drei Objektive in Bezug auf das visuelle Ergebnis, die mechanische Bedienung und die Verarbeitungsqualität vielversprechend ist.

HINTER DEN KULISSEN

ÜBER

NICOLAS DATICHE
Foto- und Videodokumentarist

Nicolas Datiche ist ein französischer Fotojournalist und Videodokumentarist, der seit 2013 als Korrespondent für die französische Presseagentur Sipa Press in Japan tätig ist. Sein Projekt „JOURNEYS TO SCHOOL“ über das Erdbeben und den Tsunami im Nordosten Japans wurde bei Gruppenausstellungen der UNESCO und der Vereinten Nationen in New York gezeigt. Derzeit arbeitet er sowohl an der täglichen News-Berichterstattung als auch an Langzeitprojekten über Geishas in Aizu, Frauen-Sumo sowie kulturelle und gesellschaftliche Ereignisse in Taiwan.