DIE SCHÖNHEIT DES IMMATERIELLEN KULTURERBES – JIANGNAN
HANDWERK AUS DER35-mm -PERSPEKTIVE

In der Welt der Fotoausrüstung gibt es immer wieder bestimmte Objektive, die die Schnittstelle zwischen Menschlichkeit und Handwerkskunst präzise einfangen können.
Die Brennweite von 35mm, die weithin als „goldene Brennweite für Dokumentar- und humanistische Fotografie“ gilt, bietet eine natürliche Perspektive, die dem menschlichen Sehen nahekommt, und schafft selbst auf engstem Raum ein ausgewogenes Verhältnis zwischen Umgebung und Details. Das Sigma 35mm F1.4 DG II | Art-Objektiv hebt die Stärken dieser klassischen Brennweite auf ein neues Niveau.

Da ich in Jiangnan lebe, ist Bambus überall ein vertrauter Anblick. Papierregenschirme aus Bambus strahlen jedoch eine Sanftheit aus, die seit Jahrtausenden Bestand hat, und sie tauchen in vielen Legenden und Geschichten von Hangzhou auf.

Für dieses Shooting habe ich dieses Objektiv in die Papierregenschirm-Werkstatt von Yuhang mitgenommen, um den gesamten Herstellungsprozess eines traditionellen Papierregenschirms zu dokumentieren. Durch das Zusammenspiel von Fotoausrüstung und Motiv wollte ich die Ausdruckskraft sowohl der traditionellen Handwerkskunst als auch der modernen optischen Technologie erleben.

In den rustikalen Dorfwerkstätten liegt der Duft von Bambus und Papierbrei in der Luft, während die Handwerker an ihren jeweiligen Arbeitsplätzen jeden einzelnen Schritt des Herstellungsprozesses ausführen. Mit geschickten Fingerbewegungen fügen sie Bambusstreifen und Blätter aus handgeschöpftem Papier nach und nach zu exquisiten Papierschirmen zusammen.

Solche beengten Arbeitsumgebungen stellen die Anpassungsfähigkeit eines Objektivs auf eine harte Probe. Eine zu weite Brennweite kann leicht zu übermässiger Unübersichtlichkeit führen, während eine zu kleine Brennweite es erschwert, den Herstellungsprozess vollständig wiederzugeben. Die Perspektive des Sigma 35mm F1.4 DG II | Art ist perfekt ausbalanciert. Bei der Aufnahme von Arbeitsschritten wie dem Formen der Bambusrippen oder dem Bekleben der Schirmoberfläche erfasst es sowohl die Handbewegungen der Handwerker als auch die Umgebung auf umfassende und zugleich kontrollierte Weise. Das Bildfeld wirkt niemals übermässig weit oder unkonzentriert, sodass der Betrachter in die Szene eintauchen und die Präzision und Feinheit der Handwerkskunst hautnah erleben kann.

Die grosse Blendenöffnung ist eine der herausragendsten Stärken dieses Objektivs. Mit seiner maximalen Blende von F1.4 zeigt das Objektiv eine bemerkenswerte Ausdruckskraft bei der Erfassung der feinen Details der Papier-Regenschirmherstellung.

Da die Arbeitsumgebung vor Ort relativ unübersichtlich war, habe ich fast ausschliesslich mit weitwinkeliger Blende fotografiert. So konnte ich präzise Bewegungen der Fingerspitzen der Handwerker isolieren oder die komplexe Struktur der Schirmrippen hervorheben. Die Fokusebene legt sich präzise auf das Motiv, während die unscharfen Bereiche weich und fliessend wiedergegeben werden, wodurch ein klarer und zugleich sanfter Kontrast zwischen Schärfe und Blur mit starker Tiefe und Schichtung entsteht.

Bemerkenswert ist, dass die Fokussierleistung des Sigma 35mm F1.4 DG II | Art bei grossen Blendenöffnungen meine Erwartungen bei weitem übertroffen hat. Traditionelle Handwerkskunst beinhaltet langwierige Prozesse, doch viele entscheidende Handgriffe erfolgen in einem Augenblick. Momente wie das Spalten der Regenschirmrippen, das Umwickeln mit feinen Fäden zur Sicherung der Struktur oder das präzise Schneiden entlang des Regenschirmrandes mit einer Schere erfordern ein Objektiv, das sowohl schnell als auch präzise fokussieren kann.

Dieses Objektiv ist mit Sigmas Autofokus-System der neuen Generation ausgestattet und liefert eine schnelle und präzise Fokussierung. Selbst bei der grossen Blende von F1.4 ist es in der Lage, das Motiv mit beeindruckender Stabilität zu erfassen.

Bei der schwachen Beleuchtung eines regnerischen Tages in Innenräumen versuchte ich, Serienaufnahmen zu machen, während ich den Vorgang des Einfädelns dokumentierte. Trotz der schnellen Hin- und Herbewegungen der Hände des Handwerkers verfolgte das Objektiv konsequent die Bewegung von Nadel und Faden und hielt jedes Detail klar und präzise fest.

Neben der präzisen Fokussierung ist auch die Bildqualität dieses Objektivs gleichermassen beeindruckend. Mit zunehmender Blendenöffnung verbessert sich die Auflösung noch weiter: Die charakteristische faserige Struktur des Papiers, die Bambusmaserung der Regenschirmrippen und die subtilen Farbübergänge auf der Regenschirmoberfläche werden alle mit aussergewöhnlicher Feinheit wiedergegeben. Die Schärfe bleibt von der Bildmitte bis zu den Bildrändern durchgehend hoch. Darüber hinaus ist die Streulichtunempfindlichkeit des Objektivs lobenswert – selbst bei Aussenaufnahmen mit Gegenlicht bleiben die Bilder klar und transparent.

Für dieses Projekt habe ich nicht nur Fotos aufgenommen, sondern während des gesamten Shootings auch Videos gedreht. Das gesamte Filmmaterial wurde mit der Sigma BF-Kamera in Kombination mit dem Sigma 35mm F1.4 DG II | Art aufgenommen. Bei Fokusübergängen zwischen Vorder- und Hintergrund war deutlich zu erkennen, dass das Objektiv praktisch kein Fokus-Breathing aufweist, was die durchdachte Optimierung der Videoleistung durch Sigma unterstreicht.

Sowohl die Fotos als auch die Videos wurden mit dem integrierten Farbmodus „Warm Gold“ der Sigma BF-Kamera aufgenommen, der meiner Meinung nach die Atmosphäre und Stimmung dieses Projekts perfekt vermittelt.

Auch die Handlichkeit des Sigma 35mm F1.4 DG II | Art war eine angenehme Überraschung. Im Vergleich zur Vorgängergeneration sind Grösse und Gewicht besser ausbalanciert, was lange Aufnahmen aus der Hand ermöglicht, ohne dass Ermüdungserscheinungen auftreten.

In dem engen Arbeitsbereich der Papier-Regenschirmwerkstatt musste ich meine Aufnahmewinkel ständig anpassen. Dank der leichten Kombination aus Sigma-Kamera und -Objektiv konnte ich mich frei bewegen und flexibel arbeiten. Auch für den Einsatz im Freien lässt sich die Ausrüstung problemlos in einer Tasche verstauen, was den Transport sehr bequem macht.

Zudem bieten der Fokusring und der Blendenring eine ausgewogene Dämpfung mit einem sanften, präzisen Spielgefühl. Wenn manuelle Anpassungen erforderlich sind, lassen sich die Einstellungen schnell und präzise ändern, was die Effizienz beim Fotografieren weiter verbessert.

Der Charme von Jiangnan liegt in der klaren Ruhe seiner Bambushaine und der sanften Wärme seiner Papierschirme. Das Sigma 35mm F1.4 DG II | Art fängt nicht nur Licht und Farbe ein, sondern bewahrt auch die Spuren der Handwerkskunst und Hingabe, die dahinter stehen.

Für Fotografen, die gerne humanistische Motive und Umweltporträts dokumentieren, ist dieses Objektiv zweifellos eine ausgezeichnete Wahl. Seine herausragende Bildqualität und die zuverlässige Autofokusleistung haben mich während des gesamten Aufnahmeprozesses hervorragend unterstützt.