Mein Fenster zu den Unsichtbaren
Lin Yen Ting
SIGMA 35mm F1.4 DG DN | Art, SIGMA fp, ISO 2000, Blende 4, 1/60 s
SIGMA 35mm F1.4 DG DN | Art, SIGMA fp, ISO 800, F3.2, 6 s
Blutlachen auf dem Boden, matt schimmernde Kronleuchter und die nacheinander erhallenden Rufe prägen meine Impression von traditionellen Märkten aus meiner Kindheit. Der Markt ist eine Kombination all meiner kindlichen Angstvorstellungen – nicht nur die sichtbaren blutigen Bilder (Fleisch von Nutztieren mit Blut in den Ständen), sondern auch jene, die für das blosse Auge unsichtbar sind: die Art und Weise, wie Menschen miteinander umgehen, die hier zum Kaufen und Verkaufen hier sind. Anders ausgedrückt: eine Angst vor der Kommunikation. Aus diesen Gründen habe ich mich dem Markt immer fremd gefühlt. Wenn es keinen besonderen Grund gab, würde ich mich nicht dafür entscheiden, besonders lange auf dem Markt zu bleiben. Dieser Eindruck änderte sich jedoch dramatisch, als ich in meine 30er kam und Fotojournalist wurde. Jetzt fasziniert mich die Vielfalt auf dem Markt.
SIGMA 35mm F1.4 DG DN | Art, SIGMA fp, ISO 1250, F2.2, 1/60 s
SIGMA 35mm F1.4 DG DN | Art, SIGMA fp, ISO 2000, F1.4, 1/100 s
Der Umfang dieses Projekts umfasst zwei grosse Märkte in der Innenstadt von Taipeh sowie mehrere regionale Märkte. Der Erste Obst- und Gemüse-Grossmarkt und der Binjiang-Obst- und Gemüse-Grossmarkt versorgen den gesamten Grossraum Taipeh mit fast allen Lebensmitteln – von frischem Obst und Blattgemüse über Vieh und Fleischprodukte aus ganz Taiwan bis hin zu Fisch aus nahen und fernen Meeren. Ob gehobene Restaurants, Nachtlokale oder die Fast-Food-Restaurants in den Gassen – alle beziehen ihre Lebensmittel von hier. Der Markt öffnet jeden Morgen um drei Uhr: Lastwagen aus ganz Taiwan fahren herein, um ihre Ladung abzuladen, und dann beginnt die Auktion. Während die meisten Menschen noch tief und fest schlafen, strotzt dieser Ort bereits Stunden vor Sonnenaufgang vor Lebenskraft.
SIGMA 35mm F1.4 DG DN | Art, SIGMA fp, ISO 1250, F2.2, 1/80 s
SIGMA 35mm F1.4 DG DN | Art, SIGMA fp, ISO 1600, F2.8, 1/200 s
SIGMA 35mm F1.4 DG DN | Art, SIGMA fp, ISO 1600, F2.5, 1/200 s
SIGMA 35mm F1.4 DG DN | Art, SIGMA fp, ISO 1600, F1.6, 1/200 s
Der taiwanesische Regionalmarkt unterscheidet sich von denen anderer Länder dadurch, dass die Vielfalt der Marktstände recht gross ist. Neben dem Schweinefleischverkäufer findet man eine Vielzahl von Bekleidungsgrosshändlern, Wahrsagerständen und sogar einige Anbieter von Haushaltsutensilien. Diese Vielfalt wirkt auf den ersten Blick kompliziert, gleicht aber auch einem voll funktionsfähigen Fliessband, auf dem Alltagsgegenstände zusammengeführt werden. In Wahlkampfzeiten ist der Markt ein Ort, an dem die grossen Parteien und Kandidaten miteinander konkurrieren, als könne derjenige, der den Markt kontrolliert, die öffentliche Meinung vor Ort für sich gewinnen.
SIGMA 35mm F1.4 DG DN | Art, SIGMA fp,
ISO 1600, F7.1, 1/160 s
SIGMA 35mm F1.4 DG DN | Art, SIGMA fp,
ISO 1600, F2.2, 1/200 s
SIGMA 35mm F1.4 DG DN | Art, SIGMA fp,
ISO 1600, F3.5, 1/160 s
SIGMA 35mm F1.4 DG DN | Art, SIGMA fp,
ISO 1600, F3.5, 1/200 s
SIGMA 35mm F1.4 DG DN | Art, SIGMA fp,
ISO 200, F4.5, 1/125 s
SIGMA 35mm F1.4 DG DN | Art, SIGMA fp,
ISO 1600, F1.4, 1/50 s
35mm ist die Brennweite, die ich am häufigsten für meine Aufnahmen verwende. In Taiwan sind die Strassen auf den Märkten aufgrund von Platzbeschränkungen meist überfüllt. Im Vergleich zu Standard-Objektiven kann ein Objektiv mit einer Brennweite von 35mm mehr von der Umgebung in einem Bildausschnitt erfassen. Ob bei Aufnahmen am Ort des Geschehens oder auf der Strasse – ich kann aus moderater Entfernung die ideale Bildkomposition erzielen.
SIGMA 35mm F1.4 DG DN | Art, SIGMA fp, ISO 200, F2.5, 1/125 s
SIGMA 35mm F1.4 DG DN | Art, SIGMA fp, ISO 100, F1.4, 1/40 s
SIGMA 35mm F1.4 DG DN | Art, SIGMA fp, ISO 1250, F1.4, 1/200 s
SIGMA 35mm F1.4 DG DN | Art, SIGMA fp, ISO 800, Blende 2, 1/50 s
SIGMA 35mm F1.4 DG DN | Art, SIGMA fp, ISO 1250, F2.5, 1/200 s
SIGMA 35mm F1.4 DG DN | Art, SIGMA fp, ISO 200, F7.1, 1/125 s
Als ich früher noch eine DSLR verwendete, war das SIGMA 35mm F1.4 DG HSM | Art-Objektiv oft an meiner Kamera montiert. Ich habe mit diesem Objektiv gute Erfahrungen gemacht, egal ob ich auf der Strasse oder drinnen Porträts fotografierte.
Nun, da ich eine spiegellose Kamera verwende, habe ich bei der allgemeinen Nutzung des 35mm F1.4 DG DN | Art den Eindruck gewonnen, dass dieses Objektiv schnell fokussiert und die scharfe Bildqualität auch bei grosser Blendenöffnung erhalten bleibt. Die Bildqualität ist besonders beeindruckend, wenn die Lichtverhältnisse nachts schlecht sind. Es ist besonders nützlich, wenn der ISO-Wert nicht zu hoch eingestellt werden muss und sich die Verschlusszeit zudem ideal steuern lässt. Persönlich habe ich schon immer die Farbwiedergabe der Objektive der ART-Serie gemocht, die der Wahrnehmung des menschlichen Auges sehr nahekommt.
Drehorte
Der Erste Obst- und Gemüse-Grossmarkt（第一果菜批發市場）
Fischgrossmarkt von Taipeh（臺北市魚類批發市場）
Binjiang-Obst- und Gemüsegrossmarkt(Binjiang-Obst- und Gemüsemarkt)
Shuanglian-Markt(Shuanglian-Markt)
Taipei Flowers Auction Co., LTD. (Taipei-Blumenmarkt)
Weitere Fotos anzeigen
